“Бири эрур марҳамати волидайн”

Алишер НАВОИЙ

Бири эрур марҳамати волидайн,

Билки, мунинг қилмоғидур фарзи айн.

(Кишининг муҳим бурчларидан бири ота-онанинг ҳурматидир.)

Нафъинг агар халққа бешакдурур,

Билки, бу нафъ, ўзунгга кўпракдурур.

(Агар кишиларга фойда етказаётган бўлсанг, билки, бундан ўзингга фойда кўпроқдир.)

Бу гулшан ичра йўқдур бақо гулига сабот,

Ажаб саодат эрур қолса яхшилик бирла от.

(Бу дунёда мангу қолиш мумкин эмас, аммо яхши от қолдириш улуғ саодатдир.)

Ҳунар аҳли ани дегилки бўлғай,

Ўзини қилса ўз олинда маъюб.

(Ўз камчиликларини сезиб, ўзини танқид қилувчилар доно кишилардир.)

Лутфу карам гарчи эрур дилпазир,

Қаҳру сиёсат ҳам эрур ногузир.